24 квітня відзначаємо пам'ять 105 років від дня народження Дмитра Григоровича Білоуса (1920 - 2004), визначного українськогопоета, перекладача, педагога, літературного критика і громадського діяча.
Народившись у багатодітній родині (був десятою дитиною в родині), майбутній письменник вже з дитинства мав інтерес до літератури й мови . Свої перші вірші почав писати ще з 10 років для камерних виступів всією родиною.
На філологічному факультеті Харківського університету однокурсниками Д. Білоуса були такі майбутні видатні письменники, як Олесь Гончар і Григорій Тютюнник.
Після війни Дмитро Білоус продовжив навчання на філологічному факультеті Київського університету.
Згодом, (1948) друкується перша збірка віршів Дмитра Білоуса –«Осколочним». Цього ж року Д. Білоуса було прийнято до Спілки письменників.
Д. Білоус проявив себе, як письменник сатиричного жанру в наступних збірках: «Веселі обличчя» (1953), «Добрим людям на здоров’я, ворогам на безголов’я» (1957) та інші. Порадував письменник і менших читачів такими збірками, як «Пташині голоси» (1956), «Упертий Гриць» та «Про чотириногих, рогатих і безрогих» (1959), «Лікарня в зоопарку» (1962), «Турботливі друзі» (1970), «Сад на Лисій горі» (1972), «Веселий Кут», «Гриць Гачок» та інші.
Творчий спадок Д. Білоуса цікавий та актуальний, як дітям різного віку, так і дорослим.
1959 року Дмитро Білоус поїхав у відрядження до Болгарії, звідки й почалась його перекладацька діяльність. Завдяки наполегливій праці Д. Білоуса друкуються збірки таких болгарських поетів, як Іван Базов, Георгій Джагаров, Дмитро Методієв, Ангела Тодорова, Ніно Ніколова та ін. За якісний переклад і популяризацію болгарської літератури 1966 року болгарський уряд нагородив Д. Білоуса орденом Кирила і Мефодія І ступеня та найвищою державною відзнакою «Мадарський вершник» І ступеня.
Крім болгарської, Дмитро Білоус перекладав також з польської, литовської, вірменської, азербайджанської мов.
У 1976 році перекладач став Лауреатом премії ім. Максима Рильського у галузі літературного перекладу.
Джерело зображення: https://www.ukrlib.com.ua/bio/printit.php?tid=1517
