16 листопада відбулась зустріч із Володимиром Тимчуком, поетом, перекладачем, підполковником ЗСУ.
Ще з літа планувалась презентація збірки перекладів "Любовні листи до України від Уяви" американської поетеси індійського походження
Калпни Сингх-Читніс.
Оскільки відпустку дали тільки на декілька днів, то вирішили, що зустріч- презентація відбудеться у музеї Григорія Кочура, що в Ірпені, оскільки в цей день у місті проводитиметься і "Кочур-фест" і саме там Володимирові вручатимуть диплом лауреата премії ім. Григорія Кочура.
До ірпінського обійстя видатного перекладача, лауреата премії М. Рильського, київська делегація прибула з самого ранку. Звичайно, спочатку було невеличке знайомство із ірпінською оазою української культури у 60- 70-років минулого століття. Експозицію та рідкісні експонати показала директор музею Марія Кочур.
До музею завітали і онук і правнучки Григорія Порфировича.
В такій теплій атмосфері і відбулись читання перекладів збірки "Любовні листи до України від Уяви" в інтерпретації Володимира Тимчука.
Атмосфера дому, де творив знаменний Кочур створювала напрочуд сприятливу атмосферу для звучання поетичного слова.
В читаннях у музеї Григоріч Кочура брали участь Віталій Радчук, кандидат філологічних наук, Тарас Марусик, голова творчого об'єднання перекладачів НСПУ, науковці музею М. Рильського та творча інтелігенція Ірпеня.
